Nhậu Xả Láng - Trường Sa (442 Trường Sa, Phường 2, Phú Nhuận) Hoạt động: 16h - 24h. Quán có mặt tiền rất hoành tráng luôn. Không gian quán rất thoáng với nội thất chủ yếu là gỗ nên tạo cảm gian đơn giản sang trọng. Đặc biệt là có view qua con kênh rất đẹp nha. Đó là bữa tiệc về cả công việc và ăn chơi nữa, anh bạn à. That's a work and play event, dude. OpenSubtitles2018.v3 Ăn chơi xả láng. Went straight evil. OpenSubtitles2018.v3. Tôi gọi đó là Vùng Đất Ăn Chơi Tăm Tối. I call it the Dark Playground. TDrR. Cho tôi hỏi là "xả láng" dịch sang tiếng anh thế nào? Thank by Guest 7 years agoAsked 7 years agoGuestLike it on Facebook, +1 on Google, Tweet it or share this question on other bookmarking websites. Có nhiều câu từ được sử dụng phổ biến trong cuộc sống thường ngày nhưng chúng ta không hề biết đến nguồn gốc của nó. Chẳng hạn như từ "tơi" trong "nghèo rớt mồng tơi" không phải chỉ một loại rau mà chỉ một loại áo mặc đi mưa thời xưa. Hay từ "tư" có nguồn gốc từ "tứ", có từ thời Bắc thuộc và được người dân đọc chệch thành "tư" cho xuôi miệng."Xả láng" cũng là một từ được sử dụng rộng rãi trong ngôn ngữ viết cũng như ngôn ngữ nói. Nhưng có bao giờ bạn thắc mắc vì sao lại nói là "xả láng"? Từ "xả láng" có nguồn gốc như thế nào? Đây là một phần kiến thức rất thú vị đấy nhé!Theo đó, "xả láng" là một từ được sử dụng thường xuyên, đặc biệt là tại Nam Bộ. Ví dụ "Chơi xả láng rồi về bạn ơi!", "Hôm nay cứ chơi xả láng đi!",…Ảnh minh chất, "xả láng" vốn có Hán tự, được phiên âm là 晒冷 saai3 laang1. Đây là từ được sinh ra do quá trình tiếp xúc ngôn ngữ giữa người Quảng Đông và người Triều Châu tại Hồng Kông. Ban đầu, từ này được dùng trong giới xã hội đen."Xả láng" là phương ngữ Triều Châu, ở đây muốn nói có bao nhiêu người hãy mang hết ra đây đánh một trận cuối. Từ này có âm Hán Việt là "sái lãnh" nhưng do quá trình phiên âm sang tiếng Quảng Đông nên nó trở thành "saai3 laang1", dần dần được người Việt gốc Hoa đọc là "xả láng".Về sau, người Quảng Đông sử dụng từ này trong Xì Phé hay còn gọi là bài Poker khi người chơi muốn đặt hết tiền của mình vào ván bài và những người khác cũng muốn đặt như vậy nếu muốn chơi tiếp. Một khi tất cả mọi người đều đồng ý "xả láng" thì ván bài sẽ kết thúc, phân định người thắng kẻ lại, "xả láng" là một từ gốc Triều Châu, được người Quảng Đông dùng trong bài Poker, nghĩa là "phơi bày hết ra". Contents 1 Vietnamese Etymology Pronunciation Verb Vietnamese[edit] Etymology[edit] From Cantonese 曬冷／晒冷 saai3 laang5-1; sái lãnh. Pronunciation[edit] Hà Nội IPAkey [saː˧˩ laːŋ˧˦] Huế IPAkey [saː˧˨ laːŋ˦˧˥] Hồ Chí Minh City IPAkey [saː˨˩˦ laːŋ˦˥] Verb[edit] xả láng to let go of all restraints 2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 195- Nhân dịp gì mà bữa nay giám đốc có vẻ chịu chơi xả láng vậy?"For which occasion does Mr Director seem to feel like going out without restraint today?" Động từ làm cho===== nhẵn bóng bằng cách phủ đều và xoa mịn lên bề mặt một lớp mỏng vật liệu như vữa, xi măng, ===== mặt sân láng xi măng trơn như láng mỡ nước, ánh nắng, chảy, phủ đều lên khắp bề mặt một lớp mỏng nước láng đều mặt ruộng Tính từ nhẵn bóng da đen láng bào cho láng mặt gỗ đầu chải dầu láng mượt Danh từ vải có mặt bóng áo may bằng láng hoa tác giả Tìm thêm với NHÀ TÀI TRỢ Cơ quan chủ quản Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam. Địa chỉ Tầng 16 VTCOnline, 18 Tam Trinh, Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội Điện thoại 04-9743410. Fax 04-9743413. Liên hệ Tài trợ & Hợp tác nội dung Hotline 0942 079 358 Email thanhhoangxuan Từ điển mở Wiktionary Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm Mục lục 1 Tiếng Việt Cách phát âm Tính từ Thành ngữ Tiếng Việt[sửa] Cách phát âm[sửa] IPA theo giọng Hà Nội Huế Sài Gòn sa̰ː˧˩˧ laːŋ˧˥saː˧˩˨ la̰ːŋ˩˧saː˨˩˦ laːŋ˧˥ Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh saː˧˩ laːŋ˩˩sa̰ːʔ˧˩ la̰ːŋ˩˧ Tính từ[sửa] xả láng Không có giới hạn. Thành ngữ[sửa] xả láng, sáng về sớm Lấy từ “ Thể loại Mục từ tiếng ViệtMục từ tiếng Việt có cách phát âm IPATính từTính từ tiếng Việt

xả láng là gì